Version 2026-09-29 · The Norwegian text controls in case of inconsistency
General license terms for THUNOLD-OLSEN products
These terms apply between THUNOLD-OLSEN, Norwegian organization number 996 871 126 (the “Supplier”), and the organization registered as customer (the “Customer”). By submitting a request, the contact person confirms that they are authorized to submit it on the Customer’s behalf.
1. Request and formation of the agreement
Registration is a non-binding request, not a purchase or an issued license. The price is agreed separately. No payment obligation or binding delivery obligation arises until both parties have confirmed in writing the product, price, license period, license scope and any additions. These general terms then form part of the agreement together with that confirmation; specifically agreed terms prevail in case of conflict. The Supplier may decline a request before an agreement is concluded.
2. Deliverable and license scope
The specific written confirmation and product documentation define what is licensed, its unit of measurement (such as an installation, node or user), quantity, technical identifiers, feature scope and validity period. A license applies only within that scope. Features not delivered or expressly agreed are not promised. Access to any source code is governed by the separate software license applicable to the product; a product license does not transfer copyright.
For Fylkren, redistribution remains permitted to the extent stated in the software license. However, the Customer may not use or provide Enterprise capabilities without a valid Enterprise license for the relevant installation, period and scope. The Customer may not remove, disable, bypass, replace, falsify or otherwise interfere with license controls to obtain that unauthorized use, and may not create or distribute a practical bypass. Lawful security and interoperability testing and mandatory statutory rights remain unaffected.
The Customer may not remove or misrepresent Fylkren's authorship and provenance, or rename or brand Fylkren or a substantially derived product as independently developed by the Customer. A permitted changed distribution must clearly state that it is an unofficial modified version based on Fylkren by THUNOLD-OLSEN, identify its distributor, and describe its material changes.
3. Allocation of responsibilities
The Supplier is responsible for its software substantially conforming, on delivery, to the agreed functional description and documented supported environment, and for its own licensing portal and signing key. In self-hosted deployments, the Customer is responsible for infrastructure, network, accounts, access control, identity providers, configuration, monitoring, backups, recovery, upgrades, data quality and lawful use of its data. The Supplier normally has no access to the Customer’s product data in a self-hosted deployment. Hosting, remote access or other processing of personal data on the Customer’s behalf requires a separate agreement and, where applicable, a data processing agreement.
4. Maintenance and support
Support, response times, update rights and prices apply only to the extent expressly confirmed in writing. No around-the-clock support or guaranteed operational availability is included by default. The Customer carries out upgrades in its own environment unless otherwise agreed.
5. Price, term and expiry
Price, currency, taxes, payment deadline, license term and license scope are set in the specific written confirmation. There is no automatic renewal unless expressly agreed. On expiry or removal of a license, licensed features may become unavailable; the licensing mechanism must not delete the Customer’s own data. Connectivity requirements or offline use are governed by the product documentation and specific confirmation.
The license is issued and made available only after the agreed payment has been received. The Supplier may record payment confirmation from an external invoicing or payment system. A sent payment request, a browser confirmation page or an unverified payment status is not by itself evidence of received payment. Card payment may be offered later through a separate payment solution; this does not change the payment-before-issuance requirement.
6. Defects and breach
The Customer reports defects with enough information to reproduce them, without unnecessary personal data. The Supplier has a reasonable opportunity to investigate and remedy documented defects in its own deliverable. The parties cooperate to mitigate loss. Mandatory statutory rights remain unaffected.
7. Limitation of liability
For claims concerning the licensed software, the Supplier is liable only to the extent that direct, documented loss is caused by a demonstrated defect in the software supplied by the Supplier or by the Supplier’s own breach. The mere fact that a loss occurs while the product is in use does not establish causation. The Supplier is not liable for loss caused by the Customer’s missing or unusable backups, errors in the Customer’s operations or infrastructure, misconfiguration, improper use or errors in updates performed by the Customer. This does not release the Supplier to the extent that a defect in the supplied software actually caused or contributed to the loss.
Each party’s aggregate liability for direct, documented loss relating to the license agreement may be up to the license fees paid or payable by the Customer to the Supplier for the affected product in the 12 months preceding the event giving rise to the claim. Only loss actually demonstrated may be claimed; this amount is a maximum, not a standard payment. The limit does not apply where liability cannot lawfully be limited, or in cases of intent or gross negligence. The parties may agree a different cap in writing before concluding the agreement.
8. Customer data, confidentiality and security
The Customer controls its own data and may use the product’s documented export facilities. Backup and export serve different purposes. The parties protect non-public information received in connection with the agreement, limiting access to those who need it. The Customer protects its administrator accounts and private license links; the Supplier does not request the Customer’s administrator password. Material incidents affecting the other party’s agreed deliverable or information are notified without undue delay.
9. Changes and disputes
Changes to price, license scope or these terms require demonstrable acceptance by both parties. Publishing a new web version does not automatically change an existing agreement. Norwegian law applies. The parties first seek to resolve disputes through negotiation, then in the Norwegian courts. In case of inconsistency between this translation and the Norwegian version, the Norwegian version controls.
You may save or print this page before submitting a request. Questions about these terms may be sent to license@thunold-olsen.no. Processing of contact data is described in the privacy notice.
